1. Есть ли возможность учавствовать в генерации постов? чтобы кроме плеера и видео, был еще контент, который я бы хотел сформировать своей функцией? Или может есть возможно за деньги дописать нужную часть?
Кроме как заполнить два поля Текст полного описания и Текст краткого описания других возможностей нет. Не было необходимости в этом. Что вы именно вы хотите добавлять? Может это получится сделать уже имеющимися возможностями.
Имеющимися возможности скорее всего не выйдет этого делать. Можно будет подумать на этот счет что то.
Пишите через форму обратной связи https://xoo.pw/contact/ Почта может поменяться, а через форму всегда попадете на актуальную почту.